レイアウト用HTMLの＜head＞＜／head＞内にブロックを挿入する方法は？

S2JSF

以下のような感じで、layout.htmlの＜head＞タグ内に、処理するHTMLから値を挿入すると、
挿入はされるのですが、その前に＜head＞要素が閉じられてしまいます...

  • レイアウトHTML
■layout.html
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html xmlns:m="http://www.seasar.org/maya">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-31j" />
<link m:inject="s:link" rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/global.css"/>
<!-- ココ！ -->
<span m:inject="s:insert" m:name="hoge"/>
<!-- ココ！ -->
<noscript>このページではJavaScriptを使用しています。</noscript> 
<title m:value="#{layoutTitle}"/>
</head>
<body>
...続く
  • 処理するHTMLの中 
■処理するHTMLの中
<span m:inject="s:insert" m:name="hoge">
 <script>
 function hoge() {alert('hoge');}
 </script>
</span>
  • レスポンスされたHTML
1:<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
2:<html>
3:<head>
4:<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-31j" />
5:<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/global.css"/>
6:</head><BODY>
7: <script>
8: function hoge() {alert('hoge');}
9: </script>
10:<noscript>このページではJavaScriptを使用しています。</noscript>

上記の6行目で＜head＞タグが閉じられてしまい、＜body＞タグが開始されてしまいます
（7〜9行目には目的の内容が挿入されます。）

JavaScriptやCSSをページごとに追加できればと思ったのですが、これは無理なのでしょうか？